1
00:00:07,424 --> 00:00:10,760
藤堂正剛さんですよね？
2
00:00:11,803 --> 00:00:12,595
はい？
3
00:00:12,679 --> 00:00:17,475
それで、いくつか質問してもいいですか
国見明日香のこと？
4
00:00:20,103 --> 00:00:23,898
認識していますか
この写真の人は？
5
00:00:28,653 --> 00:00:32,240
国見明日香です。私は正しいでしょうか？
6
00:00:33,199 --> 00:00:38,872
彼女はあなたの弟子であり娘です
結城正一は放棄した。
7
00:00:38,955 --> 00:00:40,040
いや...
8
00:00:40,790 --> 00:00:42,125
何を言っているのか分かりません。
9
00:00:43,501 --> 00:00:47,213
しかし、あなたもそこにいました。
10
00:00:52,135 --> 00:00:55,096
国見明日香は結城正一を恨んでいた。
11
00:00:55,680 --> 00:00:57,932
彼女は復讐するためにそこにいたのです。
12
00:00:58,475 --> 00:01:00,602
そうですか、藤堂さん？
13
00:01:03,271 --> 00:01:06,608
将棋界から追放されましたね
翔一を暴行したことで。
14
00:01:07,358 --> 00:01:09,861
興味があります
あなたが彼女とどのように関わったか。
15
00:01:10,445 --> 00:01:12,280
シェアしていただけませんか？
16
00:01:16,785 --> 00:01:17,911
あなたは間違っています。
17
00:01:19,871 --> 00:01:22,999
これは私の復讐です。
18
00:01:25,460 --> 00:01:28,671
彼女は私が演奏しているだけの作品です。
19
00:01:37,847 --> 00:01:41,851
国見明日香が騎士になったら、
それは混乱を引き起こすでしょう。
20
00:01:41,935 --> 00:01:46,105
最初の女性キシは、
殺人未遂犯？
21
00:01:46,189 --> 00:01:47,482
殺人未遂?
22
00:01:48,650 --> 00:01:52,487
全部書いてあるのか
この記事では本当ですか？
23
00:01:53,613 --> 00:01:55,573
スクープ！シークレット・チャイルド
24
00:02:00,286 --> 00:02:01,955
国見明日香は…
25
00:02:03,665 --> 00:02:05,333
まさに私の娘。
26
00:02:05,416 --> 00:02:07,293
-本当だったんですね。
- 秘密の子供。
27
00:02:07,377 --> 00:02:10,380
ただし、彼女は隠し子ではありません。
違法なものは何もありません。
28
00:02:11,047 --> 00:02:15,009
彼女は合法的に登録されています
国見家の一員として。
29
00:02:15,802 --> 00:02:18,721
なぜ今までこのことを隠していたのですか？
30
00:02:19,430 --> 00:02:20,515
さて...
31
00:02:23,351 --> 00:02:24,769
それは私の決断でした。
32
00:02:24,853 --> 00:02:26,855
これはあなたの家族の不祥事です。
33
00:02:26,938 --> 00:02:28,481
協会から遠ざけてください。
34
00:02:28,565 --> 00:02:32,235
史上最大のスキャンダルだ
将棋の歴史の中で。
35
00:02:37,157 --> 00:02:39,242
爆発してるよ。
36
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
現実の復讐劇？
37
00:02:40,743 --> 00:02:43,621
ドロップアウトが暴走する
38
00:02:43,705 --> 00:02:46,499
将棋界のテロリスト
39
00:02:47,417 --> 00:02:48,960
どうやらあなたはテロリストのようです。
40
00:02:49,627 --> 00:02:52,297
その場でこれを思いつきました。
悪くないプロットですね？
41
00:02:52,380 --> 00:02:54,465
どうしてそんな冗談が言えるの？
42
00:02:54,549 --> 00:02:55,842
彼らにそれを信じさせたら
43
00:02:55,925 --> 00:02:58,344
私が黒幕だった
そしてあなたはただ操作されただけです
44
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
彼らはおそらくキャンセルしないだろう
あなたの入学試験。
45
00:03:01,139 --> 00:03:04,142
これからは、
あなたと私は全くの他人です。
46
00:03:10,607 --> 00:03:13,318
聞いてください、これはチャンスです。
47
00:03:14,068 --> 00:03:19,032
あなたは初の女性騎士になるかもしれません。
すでに皆の視線があなたに集まっています。
48
00:03:19,115 --> 00:03:21,659
テストを完全に制覇したらどうなるでしょうか?
49
00:03:22,410 --> 00:03:24,120
見出しを飾ることになるでしょう。
50
00:03:30,126 --> 00:03:32,462
注目を集めれば集めるほど、
51
00:03:32,545 --> 00:03:34,964
将棋界
あなたを無視することはできません。
52
00:03:38,426 --> 00:03:41,221
すべてのゲームに勝ちます。
53
00:03:41,930 --> 00:03:45,225
それが一番早い方法です
結城正一さんのところへ。
54
00:03:48,645 --> 00:03:49,604
知っている。
55
00:03:50,313 --> 00:03:52,440
言う必要はありません。
56
00:03:55,652 --> 00:04:02,617
キシ 入学テスト、ベストオブファイブ
最初のゲーム
57
00:04:06,871 --> 00:04:09,249
将棋協会では
百年の歴史
58
00:04:09,332 --> 00:04:13,253
私たちはまだ見ていません
女性キシの誕生。
59
00:04:13,336 --> 00:04:14,712
今日歴史が作られるでしょうか?
60
00:04:15,296 --> 00:04:19,050
国見明日香の挑戦
岸入学試験、5 番勝負。
61
00:04:19,133 --> 00:04:24,389
彼女が 3 試合勝った場合、
彼女は女性初のキシになります。
62
00:04:41,030 --> 00:04:42,198
ルーク
63
00:04:52,959 --> 00:04:54,127
アスカの調子はどうですか？
64
00:04:56,254 --> 00:04:57,755
安定してください。
65
00:04:59,007 --> 00:05:00,967
最初はゆっくりやってください。
66
00:05:02,844 --> 00:05:04,178
申し訳ありませんが、まだ開いていません--
67
00:05:04,262 --> 00:05:07,348
- こんにちは！おっと。彼は本当にここにいるよ。
- 入ってくるよ！
68
00:05:07,432 --> 00:05:08,725
- 何？
- なるほど。
69
00:05:08,808 --> 00:05:11,144
テロリストを捕らえた！
70
00:05:11,227 --> 00:05:13,146
彼を拘留しましょうか？
71
00:05:13,229 --> 00:05:14,188
- あなたは誰ですか？
- ニース。
72
00:05:22,113 --> 00:05:23,906
ねえ、あなたは一体誰ですか？
73
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
あなたは悪い奴ですよね？
74
00:05:25,658 --> 00:05:30,246
降ろされて暴露されることになるよ。
これは流行るでしょう！
75
00:05:39,630 --> 00:05:41,674
あなたの首には賞金がかかっています
それはすべて私たちのものです！
76
00:05:41,758 --> 00:05:43,551
- ねえ、どこへ行くの？
- おいおい！
77
00:05:43,634 --> 00:05:44,469
おっと！
78
00:05:44,552 --> 00:05:46,929
- おい！
- やめて！
79
00:05:47,013 --> 00:05:48,097
一体何だ--
80
00:05:48,181 --> 00:05:49,974
- 彼は危険です!
- 気をつけて！
81
00:05:50,058 --> 00:05:51,100
こっちに来て！
82
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
- 降りてください！
- 私から離れてください！
83
00:06:02,570 --> 00:06:03,404
セイゴ！
84
00:06:04,781 --> 00:06:06,574
- おい！
- 冗談ですか？
85
00:06:06,657 --> 00:06:07,575
セイゴ！
86
00:06:08,242 --> 00:06:09,202
やめて！
87
00:06:09,285 --> 00:06:11,829
- 撮影はやめてください！
- 来て！
88
00:06:24,967 --> 00:06:25,968
私は辞任します。
89
00:06:33,309 --> 00:06:34,769
素晴らしい試合でした、国見さん
90
00:06:34,852 --> 00:06:37,021
あれはすごかったですね。ちなみに...
91
00:06:37,105 --> 00:06:40,274
どのようなアドバイスを受けましたか
先生の藤堂七段から？
92
00:06:43,736 --> 00:06:46,114
そんな名前の指導者はいないよ。
93
00:06:46,197 --> 00:06:48,074
ああ、でも...
94
00:06:50,159 --> 00:06:51,744
良い試合だ。
95
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
素晴らしいゲームだ。
96
00:07:03,965 --> 00:07:05,091
どうしたの？
97
00:07:25,403 --> 00:07:28,573
玲子さん？玲子さん！
98
00:07:33,494 --> 00:07:34,996
玲子さん！
99
00:07:35,746 --> 00:07:37,081
玲子さん！
100
00:08:05,776 --> 00:08:06,777
玲子さん！
101
00:08:08,279 --> 00:08:09,238
アスカ。
102
00:08:09,322 --> 00:08:10,615
大丈夫ですか？
103
00:08:10,698 --> 00:08:11,657
これ全部...
104
00:08:12,158 --> 00:08:13,910
ここで何が起こったのでしょうか？
105
00:08:14,827 --> 00:08:17,997
セイゴが襲われた。
106
00:08:18,581 --> 00:08:19,540
何？
107
00:08:19,624 --> 00:08:23,669
何人かのバカが突入してきて、
記事とオンラインの誇大宣伝。
108
00:08:23,753 --> 00:08:24,962
いや...
109
00:08:25,713 --> 00:08:28,299
藤堂さんは大丈夫ですか？
警察はどうですか？
110
00:08:28,382 --> 00:08:29,926
彼は元気だよ。
111
00:08:32,428 --> 00:08:33,930
私たちは警察に電話しませんでした。
112
00:08:34,555 --> 00:08:35,431
なぜだめですか？
113
00:08:35,515 --> 00:08:38,893
これが爆発したら、と彼は言いました。
彼らはあなたのテストをキャンセルするかもしれません。
114
00:08:40,811 --> 00:08:42,605
しかし、彼らはこれをすべて行いました--
115
00:08:42,688 --> 00:08:45,525
私たちは大丈夫です。怪我人もいなかった。
116
00:08:46,484 --> 00:08:47,443
さて...
117
00:08:48,945 --> 00:08:51,489
しばらく閉店しなきゃいけないけど。
118
00:08:56,911 --> 00:08:59,830
セイゴもしばらく帰ってこない。
119
00:09:01,707 --> 00:09:03,459
彼にとってそれは安全ではありません。
120
00:09:03,543 --> 00:09:05,044
彼は今どこにいますか？
121
00:09:10,299 --> 00:09:11,551
教えられません。
122
00:09:13,010 --> 00:09:16,931
彼は「私のことは忘れてください。
ただテストに集中してください。」
123
00:09:19,225 --> 00:09:21,727
彼はあなたと一緒にいるところを見られたくないのです。
124
00:09:21,811 --> 00:09:26,566
彼はもっと問題を引き起こすのではないかと心配している
そしてあなたのためにすべてを台無しにします。
125
00:09:29,860 --> 00:09:31,195
なんて馬鹿なんだ。
126
00:09:40,496 --> 00:09:44,792
入学試験はまだ行われていますか?
127
00:09:44,875 --> 00:09:49,130
テロリストってキシ? なんて冗談でしょう！
128
00:09:49,213 --> 00:09:54,510
ソーシャルメディアは今も爆発的に広がっています。
129
00:09:54,594 --> 00:09:56,262
入学試験を中止すべきではないでしょうか？
130
00:09:56,345 --> 00:09:57,930
それは火に油を注ぐだけです。
131
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
内部関係者が情報を漏洩したらどうなるでしょうか？
132
00:10:01,517 --> 00:10:04,186
そもそも誰がそんなことをするでしょうか？
133
00:10:10,610 --> 00:10:17,533
彼らが一つの物語を作り上げたことに感銘を受けた
監視カメラの映像のスクリーンショットより。
134
00:10:18,492 --> 00:10:20,661
なんで漏らしたの？
135
00:10:22,955 --> 00:10:24,790
そのほうが楽しいから。
136
00:10:33,090 --> 00:10:34,842
いい変化ですね。
137
00:10:35,718 --> 00:10:38,971
物事を少し揺るがすために
この静かな将棋界。
138
00:10:39,555 --> 00:10:42,892
そして国見明日香、終わった。
139
00:10:43,934 --> 00:10:46,520
初の女性キシの誕生
それは起こらないでしょう。
140
00:10:46,604 --> 00:10:48,606
話の終わり。
141
00:10:49,982 --> 00:10:50,900
感謝してもいいよ。
142
00:10:50,983 --> 00:10:52,860
話はこれで終わりではありません。
143
00:10:53,653 --> 00:10:55,905
あなたは私たちの立場を危険にさらしています。
144
00:10:55,988 --> 00:10:58,240
そうなるのは分かってたよね？
145
00:10:58,324 --> 00:10:59,659
それで、なぜそんなことをしたのですか？
146
00:11:13,547 --> 00:11:15,007
なぜ私がやったと思いますか？
147
00:11:23,641 --> 00:11:26,894
お父さん、なぜ私がそんなことをしたと思うの？
148
00:11:35,403 --> 00:11:37,279
決して分かりませんよね？
149
00:11:38,906 --> 00:11:40,366
自分の子供がどう感じているか。
150
00:11:42,034 --> 00:11:44,370
達也。待って。
151
00:11:45,121 --> 00:11:46,497
達也！
152
00:11:51,710 --> 00:11:55,756
キシ 入学テスト、ベストオブファイブ
2 番目のゲーム
153
00:11:55,840 --> 00:11:58,259
野村英治 VS.国見明日香
154
00:11:58,342 --> 00:12:00,553
最初の女性のキシを獲得できるでしょうか？
155
00:12:50,686 --> 00:12:51,937
私は辞任します。
156
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
はい。
157
00:12:57,568 --> 00:12:58,694
はい！
158
00:12:59,320 --> 00:13:01,655
大変だったようですね。
159
00:13:01,739 --> 00:13:02,865
何を考えていましたか?
160
00:13:03,741 --> 00:13:07,620
影響を受けましたか
先ほどの藤堂七段のニュースでは？
161
00:13:11,707 --> 00:13:13,542
相手は強かった。
162
00:13:32,603 --> 00:13:36,315
試合中は、ことだけを考えてください。
目の前の相手。
163
00:13:50,996 --> 00:13:56,085
キシ 入学テスト、ベストオブファイブ
第三試合
164
00:14:07,638 --> 00:14:08,931
私は辞任します。
165
00:14:12,643 --> 00:14:14,895
国見アマチュア、2 連敗
166
00:14:14,979 --> 00:14:17,523
また負けたら失格となります。
167
00:14:20,192 --> 00:14:25,948
物理的に、女性は顔に直面します
男性とは異なる問題
168
00:14:26,031 --> 00:14:27,032
そうです。
169
00:14:27,116 --> 00:14:29,785
これが厳しい現実だと思います。
170
00:14:31,453 --> 00:14:34,582
――厳しい試合でした、国見さん。
- 一言いただけますか？
171
00:14:34,665 --> 00:14:36,792
あなたは追い詰められています。気分はどうですか？
172
00:14:36,876 --> 00:14:39,003
藤堂七段が行方不明になったと聞きました。
173
00:14:39,086 --> 00:14:40,963
彼と話しましたか？
174
00:14:41,589 --> 00:14:44,216
何か言ってみませんか？
175
00:14:44,300 --> 00:14:46,468
一言だけお願いします。
176
00:14:54,935 --> 00:14:58,814
追って通知があるまで休業
177
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
お帰りなさい。
178
00:15:12,828 --> 00:15:14,121
ごめんなさい。
179
00:15:16,332 --> 00:15:18,208
- アスカ --
- おやすみ。
180
00:15:55,621 --> 00:15:58,749
将棋をするとき、
誰もが悲惨な結末を迎えます。
181
00:15:58,832 --> 00:16:01,919
おい、そんなくだらないことはやめてくれ。
182
00:16:02,002 --> 00:16:03,504
あなたの生きる理由はあなたの目の前にあります。
183
00:16:03,587 --> 00:16:05,214
将棋をする。
184
00:16:05,881 --> 00:16:06,882
国見明日香。
185
00:16:06,966 --> 00:16:10,094
お母さんが望んでいたものは忘れてください。
それはあなたの人生です。
186
00:16:10,177 --> 00:16:12,054
彼女は私の...
187
00:16:13,555 --> 00:16:14,974
あなたは何ですか?
188
00:16:15,057 --> 00:16:18,894
これ以上私を惨めにしてみてください。
189
00:16:38,205 --> 00:16:39,206
アスカ。
190
00:16:42,501 --> 00:16:43,585
アスカ。
191
00:16:44,545 --> 00:16:49,341
あなたはかつてこう言いました、「将棋を指すときは、
誰もが悲惨な結末を迎えるのです。」
192
00:16:58,767 --> 00:17:00,352
それは本当ではないと思います。
193
00:17:01,437 --> 00:17:03,355
セイゴさんもきっと同意してくれると思います。
194
00:17:13,824 --> 00:17:16,827
すぐに掃除しなければなりません。
195
00:17:16,910 --> 00:17:18,579
彼を連れ戻してもらえますか？
196
00:17:19,079 --> 00:17:21,206
彼は私の言うことを聞きません。
197
00:17:31,508 --> 00:17:35,220
あなたを食べているものが何であれ、彼に投げつけてください。
198
00:17:37,347 --> 00:17:38,515
おやすみ。
199
00:18:08,629 --> 00:18:13,717
澤田製作所
200
00:18:33,612 --> 00:18:35,280
ここで何をしているのですか？
201
00:18:35,364 --> 00:18:36,990
タブロイド紙があなたをここで見つけるかもしれません
202
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
そしてまたスキャンダルを起こす。
203
00:18:54,716 --> 00:18:55,843
ここ。
204
00:18:57,427 --> 00:18:58,679
ありがとう。
205
00:19:09,898 --> 00:19:12,609
やあ、ちょっと違うようですね。
206
00:19:13,152 --> 00:19:14,069
何？
207
00:19:14,736 --> 00:19:17,573
あなたの顔に何が起こったのですか
最後に会ったの以来?
208
00:19:18,407 --> 00:19:19,491
形成外科？
209
00:19:19,575 --> 00:19:20,701
いいえ！
210
00:19:21,326 --> 00:19:23,579
そう、あなたは試合に負けるのに忙しいのです。
211
00:19:23,662 --> 00:19:25,038
時間がないですよね？
212
00:19:34,298 --> 00:19:37,676
どうやら、
今では人々は私をテロリストと呼びます。
213
00:19:38,343 --> 00:19:40,721
ソーシャルメディアはまったくの地獄絵図だ。
214
00:19:42,347 --> 00:19:46,268
あなたも狙われますよ
あなたが私と一緒にいるところを見られたら。
215
00:19:46,810 --> 00:19:48,312
それで、お茶を飲んで行きましょう。
216
00:20:06,330 --> 00:20:09,249
藤堂さん、前に言ってたよね…
217
00:20:10,167 --> 00:20:11,043
何？
218
00:20:11,668 --> 00:20:15,505
「私をこれ以上惨めにしてみませんか。」
219
00:20:15,589 --> 00:20:19,801
これ以上私を惨めにしてみてください。
220
00:20:22,304 --> 00:20:23,472
今はどうでしょうか？
221
00:20:24,139 --> 00:20:25,766
あなたは惨めですか？
222
00:20:27,809 --> 00:20:30,562
国全体があなたを憎んでいます。
223
00:20:31,271 --> 00:20:32,940
彼らはあなたを悪者と呼びます。
224
00:20:33,982 --> 00:20:36,902
彼らはあなたを攻撃し、危害を加えます。
225
00:20:39,154 --> 00:20:41,949
あなたは惨めですか？
226
00:20:47,329 --> 00:20:50,290
はい、私は惨めです。
227
00:20:51,708 --> 00:20:53,585
最低だ。それはあなたのせいです。
228
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
私だけではありません。レイコさんも。
229
00:20:55,963 --> 00:20:57,339
彼らは彼女の居場所を破壊した。
230
00:20:57,422 --> 00:20:59,967
知っている！ひどいですね。
231
00:21:00,050 --> 00:21:01,260
まったく地獄だ。
232
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
でも...
233
00:21:10,310 --> 00:21:11,645
良くなりますよ。
234
00:21:12,938 --> 00:21:15,607
玲子さんの店とあなたの怪我。
235
00:21:16,316 --> 00:21:17,317
それは修正されます。
236
00:21:18,610 --> 00:21:20,153
修正させていただきます。
237
00:21:20,737 --> 00:21:21,613
あなたは何ですか--
238
00:21:21,697 --> 00:21:25,075
私が将棋を指して、二人を直します。
239
00:21:26,702 --> 00:21:27,911
それで...
240
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
私と一緒に戦って来てください。
241
00:21:35,419 --> 00:21:37,170
隠すのはやめてください。
242
00:21:38,046 --> 00:21:39,464
走るのをやめてください。
243
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
あなたは私の先生です。
244
00:21:49,308 --> 00:21:53,979
ずっと一緒に来てね
この地獄の果てまで！
245
00:22:03,780 --> 00:22:08,243
お二人が不幸でなければ、
私も大丈夫です。
246
00:22:14,708 --> 00:22:17,169
あなたは何について話しているのですか？
247
00:22:17,252 --> 00:22:18,754
正気じゃないよ！
248
00:22:23,592 --> 00:22:25,093
これはできますか？
249
00:22:26,136 --> 00:22:27,345
できます。
250
00:22:29,139 --> 00:22:31,266
落ち込んでしまいます。
251
00:22:31,349 --> 00:22:32,726
気分が高揚します。
252
00:22:33,560 --> 00:22:36,021
すべては自分自身で。利己的なガキ。
253
00:22:42,819 --> 00:22:47,407
次の対戦相手は
四段になったばかりの新人です。
254
00:22:47,491 --> 00:22:48,658
私たちが彼を倒します。
255
00:22:49,576 --> 00:22:50,911
怪我はどうですか？
256
00:22:52,245 --> 00:22:53,455
完全に治りました。
257
00:23:01,088 --> 00:23:02,881
ああ、痛い！
258
00:23:02,964 --> 00:23:04,466
ああ、やっぱり治ってない。
259
00:23:05,926 --> 00:23:07,135
それはあります。
260
00:23:07,761 --> 00:23:08,845
さあ行こう。
261
00:23:32,786 --> 00:23:34,162
お帰りなさい。
262
00:23:36,915 --> 00:23:38,416
ただいま。
263
00:23:43,922 --> 00:23:45,298
さて、お二人。
264
00:23:45,382 --> 00:23:47,425
- 掃除を始めましょう。
- わかった。
265
00:23:48,593 --> 00:23:50,846
セイゴ、これを元に戻して。
266
00:23:51,429 --> 00:23:52,764
- これら？
- はい。
267
00:23:53,265 --> 00:23:54,850
- できるよ！
- わかった。
268
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
ヘーホー！
269
00:23:58,019 --> 00:23:59,855
全力を尽くしてください！
270
00:24:00,564 --> 00:24:02,315
左腕はまだ痛いです。
271
00:24:02,941 --> 00:24:04,526
治ったって言ってなかったっけ？
272
00:24:04,609 --> 00:24:05,485
彼はいますか？
273
00:24:05,986 --> 00:24:06,820
私は持っている！
274
00:24:06,903 --> 00:24:09,114
素晴らしい！それでは続けてください。
275
00:24:10,198 --> 00:24:11,950
ああ、本当に痛いです！
276
00:24:42,355 --> 00:24:43,607
あなたはそれが好き？
277
00:24:51,656 --> 00:24:58,038
キシ 入学テスト、ベストオブファイブ
第4試合
278
00:25:46,920 --> 00:25:49,506
もう予定通りの時間になりました。
279
00:25:49,589 --> 00:25:51,299
始めてください。
280
00:25:51,883 --> 00:25:54,469
良い試合をしましょう。
281
00:26:06,231 --> 00:26:09,734
第 4 試合
岸 入学試験が始まりました。
282
00:26:30,714 --> 00:26:32,007
私は辞任します。
283
00:26:35,218 --> 00:26:37,804
なんて印象的なゲームでしょう!
284
00:26:38,305 --> 00:26:40,640
露木四段は完全に途方に暮れていました。
285
00:26:41,141 --> 00:26:43,351
アマチュアの国見明日香が優勢
286
00:26:45,020 --> 00:26:47,731
彼女はまったく違う
最後のゲームから。
287
00:26:47,814 --> 00:26:50,650
- 彼女の板読みは並外れたものでした。
- はい。
288
00:26:51,693 --> 00:26:53,570
うわー、すごい！
289
00:26:54,404 --> 00:26:56,448
彼女はやったよ！アスカ！
290
00:27:10,545 --> 00:27:12,464
- ああ、彼女が勝ちました。
- 犯罪者が騎士になる？
291
00:27:12,547 --> 00:27:14,799
- 彼女はプロになる資格がありません。
- 彼女は犯罪者ではありません!
292
00:27:14,883 --> 00:27:17,010
- 初の女性キシ誕生！
- 彼女を止めてください!
293
00:27:17,093 --> 00:27:19,054
ブーフー。将棋界は終わった。
294
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
彼女から挑戦する権利を奪う
彼女が本当に人を殺す前に。
295
00:27:21,973 --> 00:27:23,725
将棋の歴史を汚さないでください。
296
00:27:25,310 --> 00:27:30,648
心よりお詫び申し上げます
引き起こされた社会的混乱に対して。
297
00:27:31,149 --> 00:27:37,238
多くの人が私たちに質問するために連絡を取ってきました
国見明日香の岸入学試験、
298
00:27:37,322 --> 00:27:40,075
そして彼女が資格があるべきかどうか。
299
00:27:40,742 --> 00:27:45,747
本日は、会長 結城 正一
300
00:27:45,830 --> 00:27:48,750
この問題については対処します。
301
00:27:50,710 --> 00:27:51,878
はい。
302
00:27:53,546 --> 00:27:55,048
報告されているように、
303
00:27:56,716 --> 00:27:58,176
国見明日香は…
304
00:28:02,889 --> 00:28:04,682
私の娘。
305
00:28:08,436 --> 00:28:12,982
一部メディアで言及
殺人未遂事件があった。
306
00:28:14,359 --> 00:28:18,363
その部分は完全に誤りです。
307
00:28:19,364 --> 00:28:21,116
娘さんを養ってるんですか？
308
00:28:22,867 --> 00:28:24,077
また...
309
00:28:25,078 --> 00:28:29,707
この情報を漏らした人物は...
310
00:28:34,087 --> 00:28:36,005
私の息子ですか...
311
00:28:37,882 --> 00:28:39,426
結城達也。
312
00:28:39,509 --> 00:28:41,052
それはどういう意味ですか？
313
00:28:43,596 --> 00:28:49,394
皆様に心よりお詫び申し上げます
私の子供たちが引き起こした問題。
314
00:28:58,111 --> 00:28:59,821
約束します...
315
00:29:01,364 --> 00:29:03,742
私が全責任を負います
316
00:29:04,659 --> 00:29:06,411
そしてこのスキャンダルを終わらせてください。
317
00:29:08,246 --> 00:29:09,956
達也にとっては…
318
00:29:11,207 --> 00:29:15,378
彼は停職処分になるだろう
永久に将棋をするのをやめます。
319
00:29:17,005 --> 00:29:18,965
国見明日香さんといえば…
320
00:29:20,967 --> 00:29:23,762
私たちは彼女のキシ入学テストを続けます。
321
00:29:24,763 --> 00:29:29,768
ただし、個人的に対応させていただきますので...
322
00:29:32,520 --> 00:29:35,064
決勝戦の審査員として。
323
00:29:38,443 --> 00:29:39,611
さらに...
324
00:29:41,446 --> 00:29:43,364
あの試合の後…
325
00:29:45,074 --> 00:29:46,367
私は...
326
00:29:50,455 --> 00:29:52,832
将棋を引退する。
327
00:29:54,709 --> 00:29:55,710
キシ 入学テスト
緊急会議
328
00:29:55,794 --> 00:29:56,753
本気ですか？
329
00:29:56,836 --> 00:29:58,755
これは正気の沙汰ではなくなってきている。
330
00:29:58,838 --> 00:30:01,466
ということは、彼が次の相手になるということだろうか？
331
00:30:02,008 --> 00:30:05,094
これ以上のセットアップは望めません。右？
332
00:30:28,993 --> 00:30:31,079
全力を尽くします...
333
00:30:32,997 --> 00:30:35,166
国見明日香を倒す。
334
00:30:55,478 --> 00:30:59,774
ケイコとアスカ。
335
00:30:59,858 --> 00:31:03,319
私は二人を残して、
私の最も愛する家族。
336
00:31:13,830 --> 00:31:15,957
これらは私が削除したページです
原稿から。
337
00:31:16,040 --> 00:31:18,626
7 歳の娘はすでに贈り物を持っていました。
338
00:31:18,710 --> 00:31:21,963
羨ましくて怖かったです。
339
00:31:22,046 --> 00:31:26,050
すごく腹が立った！
340
00:31:26,134 --> 00:31:27,218
藤堂さん。
341
00:31:27,302 --> 00:31:29,554
これは家族間の確執です。
342
00:31:30,138 --> 00:31:32,432
全国民
結城正一側です。
343
00:31:32,515 --> 00:31:34,017
気にしません。
344
00:31:34,100 --> 00:31:37,353
私はあなたのそばにいます
地獄の果てまで。
345
00:31:38,104 --> 00:31:39,397
お父さんを殴りましょう。
346
00:31:41,107 --> 00:31:42,358
さて、
347
00:31:43,902 --> 00:31:45,320
始めましょう。
348
00:31:46,654 --> 00:31:48,448
{\an8}字幕翻訳：Kana S.